Les ticos utilisent certaines expressions qui ne sont pas communes dans le reste d’Amérique Latine. Oui, un petit pays tel que le Costa Rica a su créer ses particularités linguistiques et ses propres expressions. Quelques exemples : ¡Está camote! ¡Voy pal brete! ¡Sea bombeta! ¡Tuanis mae! ¡Qué chiva ese chunche! ¡Estoy de cabanga! ¡Qué chuzo!…