• Pierre

  • 18Déc 09

Costa Rica – Hymne National : Beau message de paix

Noble patria, tu hermosa bandera (Noble patrie, ton beau drapeau)

Noble patria, tu hermosa bandera – Noble patrie ! Ton beau drapeau
Expresión de tu vida nos da : – L’expression de ta vie nous donne :

Bajo el límpido azul de tu cielo – Sous l’azur limpide de ton ciel
Blanca y pura descansa la paz. – Blanche et pure repose la paix.
En la lucha tenaz de fecunda labor – Dans la lutte tenace du labeur fertile
Que enrojece del hombre la faz, – Qui rougi la face de l’homme
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos, – Tes enfants, simples paysans, ont conquis
Eterno prestigio, estima y honor, – Prestige éternel, estime et honneur.
Eterno prestigio, estima y honor. – Prestige éternel, estime et honneur.

¡Salve oh tierra gentil! – Salut, oh terre gentille !
¡Salve oh madre de amor! – Salut, oh mère d’amour !
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, – Lorsque certains prétendent salir ta gloire,
Verás a tu pueblo, valiente y viril – Tu verras ton peuple vaillant et viril
La tosca herramienta en arma trocar. – L’outil grossier en arme le changer.

¡Salve patria! tu pródigo suelo – Salut, oh patrie ! Ton prodigue seul
Dulce abrigo y sustento nos da; – Doux abri et nourriture nous donne
Bajo el límpido azul de tu cielo – Sous l’azur limpide de ton ciel
¡Vivan siempre el trabajo y la paz! – Que vivent à jamais le travail et la paix !

Costa Rica Découverte s’associe pleinement à ce message. Pura Vida !

Pas réflexions au sujet de « Costa Rica – Hymne National : Beau message de paix »

Laisser un commentaire

N'hésitez pas à nous faire part dans le cadre ci-dessous de vos envies, de votre projet de voyage, des étapes souhaitées. Précisez éventuellement si vous voyagez avec des enfants, des personnes à handicap…

Les champs * sont obligatoires

NOS AGENCES DANS LE MONDE